Heb je dit gezien? Die video van een kat die wordt doorgespoeld. Kijk.
Dik kind die karate doet. Dakloze die een voetganger slaat.
Heb je deze al gezien? - Ik heb geen telefoon.
Zelfs kleuters hebben een telefoon. Koop een telefoon.
Gsm's geven elektromagnetische stralen.
Stralen die je hersens beďnvloedt, concentratie, testosteron.
Ik maak me geen zorgen over mijn testosteron.
Ik maak me zorgen over jou. Wat als iemand je wil bereiken?
Wat als er een noodgeval is? - Welk noodgeval?
Het noodgeval is hypothetisch.
Ik hypothetischer dat je misschien iemand anders nodig hebt van het menselijk ras.
Nee. Ik heb een hond.
Over honden gesproken.
Weet je nog dat we die Cocker Spaniël van de buren hebben geverfd?
We kregen toen 17 maanden huisarrest.
Eens, toen mijn vader een carburateur aan vervangen was, van die oude C10.
Heb ik een golfbal naar een fles Pennzoil gegooid.
Een voltreffer, zijn gezicht zat onder de olie.
Je mag blij zijn, dat hij je niet gewurgd heeft met de distributieriem.
Ik ben blij dat jij er was om mij te helpen.
Welkom terug, grote broer.
Zijn we er al?
Ik moet pissen. - Je bent een pis machine.
Alles in orde? Heb je last van je nieren?
Moet je een dialyse krijgen? Serieus.
Waarom moet vrouwen altijd om de 17 kilometer plassen?
Kunnen we gewoon een benzinepomp vinden? - Schat we gaan kamperen, niet op antiek jacht.
Op een gegeven moment moet je tussen de bomen plassen.
Kom hier.
Ik wil op antiek jacht gaan.
Walter, het was niet mijn bedoeling om je alleen het Rothman dossier te laten doen.
Er kwam iets tussen. Ik zal niet voor maandag terug zijn.
Zeg tegen Bridget dat ze de conference call bevestigt.
En dat ze me in kopie zet van de factuur.
Dit ook. Bedankt.
Sorry.
Hij zal ophouden. Uiteindelijk.
De batterij? Zal leeg zijn.
Ik hoopte eigenlijk geen ontvangst hier te hebben.
Geen stopcontact in de bossen.
Hij mag blij zijn dat die gsm niet aan mijn hond geef.
Mag ik de sleutel van het toilet?
Ik dacht dat jullie hier al eerder waren geweest.
Ja, toen we nog kind waren. Ik denk dat er wat bezuinigen zijn geweest.
Hoe kunnen ze een nationaal park sluiten? - Dat kunnen ze niet.
Een kleine ketting heeft de Neary familie nog nooit gestopt.
Staat daar geen boete op als ze ons aanhouden? - Er is hier niemand, het is hier verlaten.
Tien jaar oud, voortand zit los, maar wil er niet uitkomen.
Pa geeft me dat model 70, en de terugslag slaat mijn tand eruit.
Vanaf die dag noemt pa dat geweer: de tandenfee.
Ik haat dat geweer. - Kom hier. Kom.
Walnut stock, mauser action. Ik heb liever pa zijn oude Winny.
Oud is het juiste woord. - Jij blijft bij je korrel vizier.
Ik neem de EBR-28, HD-zoom met parallax instelling, en ballistiek aanpassing.
Dat is niet jagen. Dat is vals spelen.
Kijk, volgens de kaart is er een kindermuseum.
Kindermuseum? - Welk pad volgen we?
We volgen geen pad. We volgen de dieren.
Dan volg ik jou. Ik heb niet zo een goed richtingsgevoel.
Maak je geen zorgen, we zullen niet verdwalen. We hebben GPS.
En de hond ook. Ik heb een cadeau voor Buck. Kom hier, Buck.
Een echte GPS.
De rode stip is Buck. Hij kan het hert opjagen.
Als we Buck vinden, vinden we Bambi.
Vervuiler. Wat als er een kind daar instapt?
Dan moet hij me maar vervolgen voor vervuiling van een blikje middelmatig bier.
Kinderen zijn zeer bijdehand.
Laten we gaan jagen.
Alcohol en vuurwapens. Een Neary familie traditie.
Ik zie helemaal niets.
Het is niet omdat je ze niet ziet, dat ze er niet zijn.
Wij kijken niet naar hen, maar zij kijken naar ons.
Zolang we deze stip vinden, dan vinden we de weg terug.
Hans en Grietje gebruikten broodkruimels. Sean heeft liever een spuitbus.
Het is biologisch afbreekbaar.
Het bos is het enige wapen wat je nodig hebt.
Ik heb wel iets sterkers nodig.
De dierenbescherming moet dit leuk vinden. - Alles mag in de liefde en online winkelen.
Een echte jager loopt er niet achter. Een echte jager is al op de juiste plek.
Sluit je ogen. Tel tot drie.
Eén...
Twee...
Drie.
Ik haat het wanneer hij dat doet.
Jagers van de eerste dag laten hun emoties er tussenkomen.
Emoties zijn een vergissing. Kijk, wacht.
Wees klaar om de trekker over te halen. - Ze is er klaar voor.
Ze is volkomen koelbloedig.
Ik weet niet of je het weet, maar m'n vrouw, ze is zeer competitief.
Beginners geluk. Geen zorgen, schat. Geen druk.
Ik heb nog nooit iemand een hert zien schieten bij zijn eerste keer jagen.
Dat zullen we nog wel zien.
Zoals ik al zei, competitief.
Die hond verliest je niet meer uit zijn oog.
Die heeft mijn leven gered. Verschillende keren.
Ik hoop niet, dat dit ons eten is.
Smaakt beter dan het eruit ziet. - Ik ben vegetariër.
Ik zal je wat eikels voor je zoeken.
Kom hier. Kom een stuk snijden.
Kom op, ik dacht dat je medicijnen studeerde.
Als je het wilt laten leegbloeden, moet je de halsslagader opsnijden.
Dus blijkbaar, stoort bloed je niet zo.
Mijn eerste stage jaar heb ik op de eerste hulp gewerkt.
Ze brachten een vierjarige jongen binnen...
met schotwonden van schoten uit een passerende auto.
Een kogel had zijn oog gescheurd, wat een inwendige bloeding veroorzaakte.
Hij bloedde dood in mijn armen.
Dus... Nee.
Bloed stoort me niet.
Ik heb een 13-jarige levend zien verbranden bij Madrassa.
Een paar dronken soldaten, met een jerrycan benzine...
hielden een aansteker bij haar boerka.
Ze noemden het een "hete aardappel".
De krijgsraad noemde het een "thrill kill".
Een beer zal je doden omdat het zichzelf verdedigd.
Een leeuw dood omdat hij honger heeft.
De mens is het enige dier dat doodt enkel voor de lol.
Kom niet te dichtbij. Je zou jezelf snijden.
Ik wilde de les niet storen. Ga verder.
Ik ruik naar ingewanden.
Ik ga een duik nemen, iemand zin om mee te gaan?
Niet gluren, viezerik. Erewoord.
Kijk uit voor het monster uit het meertje.
Je bent een loodsvisje dat zich tussen de schouderbladen vastzet.
Het is een symbiotische relatie.
Dit is een typisch meer waaruit een monster met twee hoofden in zou leven.
Polycyclisch wezens schrikken me niet af.
Hersens etende amoeben, daarentegen wel?
Dit meer zit vol met parasieten.
Dat onderbouwt je stelling.
Sean en ik plasten altijd in het zwembad toen we klein waren.
Dat was zoiets als zwemmen in limonade. - Wacht, ben je nu aan het plassen?
We zouden een zwembad moet nemen.
Een zwembad is veel werk. - Ja, maar is wel heel leuk.
We kunnen dan zwembad feestjes houden.
Voor als we kinderen hebben.
Kinderen maken me bang. Ze zijn zo klein.
Waarom kunnen we hier nooit over praten?
Het spijt me. Ik heb veel aan mijn hoofd. Mijn werk, mijn broer.
Hij slaapt in zijn auto vanaf dat hij terug is.
Hij werkte op de bouw, maar hij verscheen dronken op zijn werk, en is ontslagen.
Toen we onlangs wat gingen drinken, vertelde hij dat hij niet met verlof is.
Hij zei me, dat hij was ontslagen. - Dit zou ons weekend worden.
Jij en ik tezamen.
Waar we geweldig de liefde bedrijven in een slaapzak.
Hij is mijn broer. - Ik ben je vrouw.
Dit is letterlijk het langste gesprek dat we hebben gehad sinds drie weken.
We moeten echt eens praten. Ik moet met je praten.
Waarover?
Sorry.
Walter, het vizier is niet juist, de S&P...
Een Verkenner is betrouwbaar, loyaal, behulpzaam, vriendelijk, galant, lief...
gehoorzaam, vrolijk, vlijtig, moedig, en gebiedig.
Eerbiedig.
Ik weet bijna zeker dat het eerbiedig is. Hoe kan een verkenner gebiedig zijn?
Sean is zelf Hoofd Verkenner geworden.
Pa had jou liever. - Houd op.
Jullie waren vast schattig als padvinders. - We waren niet schattig. We waren monsters
We gooiden die mobiele toiletten om bij de kermis.
We stopten rauw vlees in auto uitlaten. - We stalen auto's van de parkeerplaats.
We braken in op de golfbaan, en schoten op eekhoorns.
Kinderen voor de wapen controle beweging. Moeten padvinders geen "Kumbaya" zingen?
De Neary familie is amuzikaal.
Onze moeder zong slaapliedjes ondanks het feit dat ze helemaal niet kon zingen.
Maar als we een nachtmerrie hadden gehad, of niet konden slapen...
kwam ze voor ons zingen. Slaap kindje slaap.
Alsof ze ons tegen al het kwaad van de wereld kon beschermen.
De Boeman onder ons bed.
Dat klote liedje zit al 30 jaar in mijn hoofd.
Morgen gaan we op de ouderwetse manier jagen.
Geen GPS. Niet vlasspelen.
Oké, dan. Ik zal het aan mijn vrouw geven.
Ze heeft geen richting gevoel.
Op deze manier...
Kan ik je zien, als je ons niet bijhoudt morgen.
Ik denk dat ik morgen wat Yoga ga doen en mijn boek ga uitlezen.
Dat is een goed idee. We moeten allemaal wat Yoga doen.
Misschien wat tofoe frituren. - Echt, wil je niet gaan jagen?
Ik ben nu niet het jager type. Ik heb het niet in me.
Ik denk... Ik denk niet dat ik iets kan doden.
Je zult nog versteld staan wat je kan doen, als het echt nodig is.
Wanneer het vecht of vluchten is, of doden of gedood worden.
Zelfbescherming.
Ken je het verhaal van Artemis? - Griekse godin van de jacht.
Artemis was een klein meisje toen Zeus haar het bos in stuurde...
om met de grote zwarte beer Callisto te vechten.
Artemis besloot dat om de beer te verslaan, ze zelf een beer moest worden.
Dus knipte ze haar meisjes haar af...
en ze gooide haar meisjeskleren weg?
Ze bond een berenhuid om...
en deed berentanden in haar mond.
Ze leerde op vier poten lopen.
En op een dag, liep ze in het bos...
De grot binnen.
Vermomd van kop tot teen als beer...
besloop ze de zwarte beer in winterslaap.
Callisto... dacht dat ze een jong beertje was...
en nam Artemis in zijn poten, en ging weer slapen.
Daar vond Artemis een steen...
en met al de kracht die ze had...
sloeg ze zijn hersens in.
Later die nacht, toen ze naar het dorp terugliep...
met haar berenhuid, en haar berentanden...
met in haar handen...
de kop van de grote zwarte beer Callisto...
was Artemis, geen klein meisje meer.
In dat dorp, die nacht...
werd Artemis een godin.
Sorry, ik moet opnemen.
Ik hoop dat een beer zijn gsm opeet.
Walter, ik zit overal en nergens...
Rook in ademen. Muggen.
Motten.
Ik denk dat ik liever over de natuur lees dan er in verblijf.
Jij hebt dus nooit bij de padvinders gezeten.
Ik ben heel kort bij de scouts geweest.
Ze hebben me er uitgezet, omdat ik zei dat koekjes verkopen vrouw onterend was.
Ze hebben Mike uit de padvinders gegooid omdat hij een paar sokken had opgegeten.
Hij nam het spel "Waarheid of durven" een beetje te ver.
"Waarheid of durven" is een gevaarlijk spel. - Wil je het spelen?
Want Walter... Walter, luister. Ze proberen de waarde te verhogen.
De IP zal op nul komen. Dit is niet een bekend merk.
Het is nog net geen vloeibare Nederlandse paarden stront.
Er zit bloed in het water, en de jongens met vinnen kunnen het ruiken.
Het is overleven van de sterkste. Zinken of zwemmen, Walter.
Walter?
Oké, Buck, klootzak. We maken een selfie.
Jij klootzak.
Eén, twee, drie, jongen.
Jullie padvinders kunnen een geweldige "S'more" maken.
Even wachten ik heb chocolade op mijn gezicht.
Was het eraf. - Ik ben een lichtgewicht.
Waarheid of durven? - Waarheid.
Waarom ben je ontslagen?
Toen we jong waren speelden we oorlogje in de bossen.
We hadden van die plastic pistooltjes en we verstopten ons achter de bomen.
Je kreeg een punt voor elk kind dat je had gedood.
En ik had ieder kind in onze wijk al gedood.
Ze lagen allemaal voor dood op de grond.
Het hele bos lag vol met allemaal kleine lichaampjes.
Tot etenstijd.
Dan stonden ze allemaal op en gingen ze naar huis.
Spel voorbij.
Waarheid of durven? - Waarheid.
Wanneer was het de laatste keer dat jij en Mike hebben gevreeën?
Ik heb de bruiloft gemist. - Dat was jouw fout niet.
En de chocolade fontein deed het toch niet. Je hebt niet veel gemist.
Mike heeft m'n foto's opgestuurd. Van jou in je jurk.
Je zag er geweldig uit. - Ik zag er mollig uit.
Ierse huid.
Mike mag van geluk spreken, met een vrouw zoals jij.
Je hebt chocolade op je gezicht.
Het wordt al laat. Ik ga naar bed.
Hou de hond aan de lijn, alsjeblieft.
Laten we gaan slapen.
Wakker worden. Mike, word wakker.
Waar is de tent verdomme? - Iemand moet hem doormidden hebben gesneden.
Wacht. Wat is dat?
Waar zijn onze spullen? - Ik weet het niet...
Waar is Sean?
Verdwenen. Alles is weg.
Onze schoenen zijn weg. Iemand heeft onze schoenen gestolen.
En natuurlijk kiest hij dit weekend om volledig PTSS te gaan.
Waarom zou Sean onze spullen stelen? - Omdat hij zijn medicijnen niet meer neemt?
Omdat hij een kluizenaar gaat worden? Omdat hij jaloers op ons is?
Ik weet het niet, waarom. En ik weet zeker niet wat er nu gaat gebeuren.
Hoe weten we dat hij het is geweest?
Wie kan het anders geweest zijn? - Ze kwamen vanuit het oosten.
Vlak voorbij mij, van deze helling. Ze zijn hier naast het vuur naar links gegaan.
Ze hebben al onze spullen genomen.
Hier hebben ze je tent gesneden en zijn toen naar het westen gegaan.
En waar was jij, toen dit gebeurde? - Ik sliep.
Je moest wel heel diep slapen. - Ik had veel whisky gedronken.
Dus jij wilt beweren dat er iemand, onze tent heeft genomen alsook ons eten...
ons water, en 'n X op ons hoofd heeft getekend en dat je helemaal niets hebt gehoord?
Jij ook niet. - Ik ook niet. Ik had mijn koptelefoon op.
Weet je nog toen we op school zaten, en dat we Wild Turkey dronken...
en ik wakker werd met vrouwen ondergoed aan?
Als dit jouw idee van een grap is, dan is het niet echt grappig.
Het was misschien grappig als je dronken was geweest, maar dit is niet grappig.
Ik heb het warm en heb een kater en heb geen zin om grappig te zijn.
Waar zijn onze spullen, Sean? Waar is mijn gsm?
Ik moet nog e-mails versturen, Ik moet nog een conference call maken.
Waar is mijn gsm? Ik heb hem nodig.
Kalmeer. - Zeg me niet te kalmeren.
Sean, waar is mijn gsm? - Die zullen ze wel hebben meegenomen.
Wie zijn zij? Wat... wie zijn zij? - Ze waren met zijn drieën, Mike.
Drie soorten voetsporen, die niet van ons zijn.
Je kon die sporen zelf hebben gemaakt. Je kon een X op jouw hoofd hebben gezet.
Dit kan allemaal een spelletje zijn. - Dit is geen spel, Michael.
Ze hebben onze wapens genomen. De messen.
Ze hebben mijn hond gestolen. - Misschien is hij weggelopen.
Dat is hij niet, oké? - Dit slaat nergens op.
Sean, wie zou onze spullen stelen?
Laten we niet wachten totdat ze terugkomen. Laten we gewoon terug naar de auto gaan.
Kom op, laten we gaan. - Het is al goed.
Ik kan de auto wel starten zonder sleutel.
Hoe kunnen we de auto terugvinden? We hebben de paden niet genomen...
en hebben geen kaart.
De zon is onze kaart.
Ik wel echt niet op een slang trappen.
Ik denk dat ik zojuist in brandnetel heb gestapt.
Het moet wel 35 graden zijn. - Ik overweeg om mijn eigen zweet te drinken.
Wel vriendelijk van hen om al het water te stelen.
Zij, of hij.
Ik denk niet dat hij ons naar de auto terugbrengt.
Waar neemt hij ons naar toe? - Blijf maar dicht bij mij.
Blijf naar het oosten lopen.
Als je bij ons gemarkeerde punt komt, is het nog vijf kilometer naar het oosten.
Als je er voor zonsondergang wil geraken moet je doorlopen.
Kom je niet met ons mee? - Nee, dat doe ik niet.
Ik ga Buck niet achterlaten. Ik ga mijn hond niet achterlaten.
Dus we moeten jou hier alleen achterlaten.
Ja hoor, het is in orde. Jullie gaan maar, oké?
Ga maar. Neem dat pad. - Dat is niet hetzelfde pad als gisteren.
Geloof me maar, Mike. - Ik neem geen aanwijzingen van je aan.
Oké, vriend? Je bent voor het moment niet bij je goede verstand, om ons te navigeren.
Jongens, kunnen we er eens over nadenken? - Ik denk dat hij ons de verkeerde kant opstuurt.
Laten we er eens over nadenken. - Hij stuurt ons dieper het bos in.
Hij is je broer. We moeten hem vertrouwen.
Wil je zeggen dat je mijn broer zijn theorie gelooft over een volkomen vreemde...
rechtse extremist die met ons aan het kloten is?
Want ik denk dat m'n broer een psychotische aanval heeft, en onze spullen heeft gestolen.
Ik heb de spullen niet gestolen. - Ik geloof je niet.
Kom, Wit. Laten we gaan. Wit, kom op. We gaan, zeg ik.
Kiezen we iemand zijn kant? Gebeurt er dat? Is dat wat er gaande is?
Denk niet dat ik niet weet wat hier aan de hand is.
Heb je niet gezien hoe hij naar je kijkt en hoe hij je aanraakt?
Wat is er gaande?
Ik zag je gisterenavond wel.
Ik zag hoe mijn broer je gezicht aanraakte. Wat gebeurt er Mike?
Het kampvuur, de maneschijn, dat leek een zeer teder moment.
Ik probeer je het al te vertellen.
Wat probeer je me te vertellen, Wit? Dat je mijn broer wil neuken?
Sean, wil je mijn vrouw neuken? - Flikker op.
Mike, stop. - Ik ben zwanger.
Ik ben zwanger.
Ik ga mijn hond zoeken.
Hoelang weet je dat al?
Sinds vorige week. Ik heb de test vele malen overgedaan.
Zeker tien keer op dat stokje geplast, voordat ik het geloofde.
Waarom heb je het niet eerder verteld?
Ik wilde je het niet per e-mail zeggen. Leek me een beetje informeel.
Wacht.
Wacht even...
Het spijt me. Het spijt me echt.
Ik had er moeten zijn voor je. Maar ik ben er. Nu.
Voor jou. Voor ons.
Je bent het beste wat me is overkomen.
Maar dit...
Dit is veel beter.
Laten we naar huis gaan.
Waar is die verf? - Sean zei dat het in het oosten was.
Maar Sean is een beetje de weg kwijt voor het moment.
Wacht, daar is het. Dat is het.
Goed gedaan.
Dus naar het oosten.
Wacht.
We zijn verdwaald.
Je hebt mijn hond vermoord. En nu vermoord ik jou.
Oké, naar beneden. - Alles in orde?
Mildred. - Dat zijn namen voor grootmoeders.
Oké, en wat vind je van...
Mitch, Chuck. Hank.
Nee, dat zijn namen van honkbal spelers.
Trouwens, hoe weet je dat we een jongen gaan krijgen?
Gewoon een gevoel.
Ik voel me misselijk.
Hier... Ga maar zitten.
Ga zitten.
Haal maar diep adem.
Voorzichtig, zwangere vrouwen geven nog al vaak over.
Echt waar?
Ik dacht dat ze ook vaak augurken eten, niet? - Nee.
Geen augurken, niet nu. - Oké, haal maar diep adem.
Zeg me dat ik dit echt zie. - Wat?
Water. - Wat is dat?
Wacht.
Het is niet aangesloten.
Probeer een andere golflengte.
Hallo, is daar iemand...
We zijn in het bos, in het station van de boswachter.
We hebben medische hulp nodig. Het is een noodgeval.
Niets.
Je pezen zijn doorgesneden. Ik moet de wond desinfecteren.
We moeten hier uit geraken.
Dit is het meer.
En dit zijn de paden.
We kunnen niet via de paden gaan. Hij verwacht dat we via de paden gaan.
We moeten met een omweg gaan. We moeten over die rotswand gaan.
Dat is niet de juiste manier. - Het is de enige manier.
Je voet is gebroken. Je kraakbeen verdraait.
Je kan niet over de rotsen lopen. - Nee, maar jij wel.
Jij moet de wagen vinden, Wit.
Zoek hulp - We hebben de sleutels niet.
Haal de stuurkolom uit elkaar.
De rode draad om te starten. De bruine voor de zuigers.
Laat die twee vonken.
Ik kan geen auto starten zonder sleutel. Ik kan geen rots beklimmen.
Ik kan dit niet alleen, Mike. - Dat ben je niet.
Dat ben je niet.
Hoe kan dit nu gebeuren?
Dit weekend is naar de klote.
Ik ben een klootzak. Ik beloof je...
het eerste dat ik doe als ik thuiskom is mijn gsm in de magnetron stoppen.
Hij zal ontploffen, terwijl wij de liefde bedrijven op de keukenvloer.
Ik zal een goed echtgenoot worden. - Je zult een goede vader zijn.
Ik ben niet zo goed met luiers. - Dat zal je wel lukken.
Oké, luister.
Ik ga weg door de voordeur en zorg dat hij me volgt, oké?
Jij klimt dan uit het raam, en als hij me achtervolgt ren jij de andere kant op.
Nee, ik ga niet weg zonder jou.
We moeten bij elkaar blijven. - Ik kom direct achter je aan.
Luister naar me. Neem dit.
Ik ga niet zonder jou. - Ik zit vlak achter je, luister naar me.
Neem dit. Ik zie je bij de auto.
Oké? Ik hou van je.
Waar ben je?
Wil je spelen? Laten we spelen.
Mike, Ik heb het gered. Ik ben over de rots.
Mike?
Weet je onze trouwdag nog?
Mike, waar ben je?
Weet je nog dat we aan het dansen waren, op de dansvloer, met die vreselijke dj?
Weet je nog hoe kwaad je op me was, omdat ik video's nam met mijn gsm.
Ik wilde een video hebben...
zodat onze kinderen konden zien hoe geweldig...
hun moeder was...
die nacht... in die jurk.
Je zag er geweldig uit.
Ik zag er opgeblazen uit. Ierse huid.
Wit, luister naar me.
Ze gaan je vinden en vermoorden.
Behalve als jij hen eerder vermoordt.
Vermoord ze... allemaal.
Zeg me waar je bent. Zeg me dat alles in orde is.
Ik ben in orde, moet alleen een kort slaapje doen.
Mike, luister. Je raakt in een shock toestand.
Je moet het bloeden stoppen.
Ik ben alleen maar een beetje moe. - Mike, alsjeblieft.
Ik moet even mijn ogen dichtdoen.
Niet doen, Mike. Laat me niet alleen.
Mijn moeder zong altijd slaapliedjes.
Maar de Neary familie is niet muzikaal.
Hallo daar, klein meisje. Welkom in het kleine meisjes museum.
Ik ben Boswachter Rowdy, ik ben jullie gids van vandaag...
in dit mooie bos, vol met die mooie beesten...
die onze vrienden zijn geworden.
Laten we beginnen. Wat zeg je ervan?
Hier bij het Staatsbosbeheer Park, het grootste nationale natuurpark...
loop het wild vrij rond.
Het dierenrijk zit vol met verschillende dieren.
Wist je dat sommige roofvogels zoals valken en uilen in het donker kunnen zien.
Hoe geweldig is de natuur, kinderen?
Knoop in je oren, dat het dierenrijk niet altijd even leuk is.
Sommige zijn roofdieren, anderen zijn de prooi.
Hier in de wildernis geldt het recht van de sterkste.
Amerika is gezegend met veel verschillende dieren.
Dus onthoud goed, we moeten Moeder Natuur goed beschermen.
Onthoud ook, voor de vogels en beren, is dit hun huis.
Mijn huis is uw huis, kinderen.
Ik wilde je net bellen.
Met mij gaat het goed.
Ik weet dat ik voetbaltraining heb, ik ben binnen een paar uur thuis.
Omdat papa mij, na zijn werk, op zou komen halen en ik nu met de fiets moet komen.
Dus ja, ik kom iets later.
Nee, ik weet het. Het spijt me. Ik wilde je niet ongerust maken.
Het is helemaal in orde.
Ik weet het. Ik ben hier met enkele vrienden.
Ik zie je zo dadelijk thuis.
Ik hou ook van jou.
De beer ging de berg over.
Om te zien wat hij kon zien.
De beer ging de berg over.
Om te zien wat hij kon zien.
De beer ging de berg over.
Om te zien wat hij kon zien.
De beer ging de berg over.
Om te zien wat hij kon...